Textbeispiele

• Estoy terriblemente apretado en actividades extracurriculares.
  انا ضعيف لدرجة يرثى لها في الانشطة اللاصفية
• El plan de ejecución incluyó la celebración de un curso práctico de capacitación, dirigido a dar formación a los miembros de los órganos escolares para que utilicen estas guías pedagógicas en las actividades del aula y extracurriculares.
  وقد شملت الخطة تنفيذ ورش عمل تدريبية لتدريب أعضاء الهيئات المدرسية على استخدام هذه الأدلة التعليمية في الأنشطة الصفية واللاصفية.
• Igualmente, se llevaron a cabo un conjunto de actividades escolares extracurriculares que reforzaron los conceptos de derechos humanos, como los consejos de alumnos, que constituyen un nuevo marco desde el que concienciar a los estudiantes acerca de sus funciones y permitir que ejerciten su derecho a expresar sus opiniones, a desarrollar sus capacidades y aptitudes para el diálogo y el debate, y a hacer realidad los principios de la democracia, de los cuales uno de los más importantes es conocer los propios derechos.
  كما تم تنفيذ مجموعة من الأنشطة الطلابية اللاصفية المعززة لمفاهيم حقوق الإنسان كالمجالس الطلابية التي تشكل إطاراً جديداً لتوعية الطلبة بدورهم وإعطائهم حقهم في التعبير عن آرائهم، وتنمية قدراتهم ومهاراتهم على إدارة الحوار والنقاش، وتحقيق مبادئ الديمقراطية التي من أبرزها التعريف بحقوقهم.